Du kan bli dödssjuk här ute.
Varför förde du mig hit? Kom inte närmare.
Så melodramatiskt.
- Jaså? Hur dog din mamma? - Tror du att jag dödade din mamma?
Hon faller från en balkong på fjärde våningen.
Du blev gripen samma dag.
Den enda som kan koppla dig till min mamma dör.
Jag vet inte vad Lloyd har sagt. Ingen dödade din mamma, Ivy. Hon var...
Hon var olycklig.
Det finns dock folk som vill mig illa. Jag vill inte att du dras in i det.
Wiens musikkonservatorium. En examen i musikvetenskap.
- Jag betalar dina avgifter. - Mer blodspengar.
- Jag försöker skydda dig. - Jag vill inte ha din hjälp.
Jag vill inte ha med dig att göra. Försök inte kontakta mig igen.
Gör du det så ringer jag polisen och pressen.
Den här gången kanske du blir åtalad.
- Sluta. Bara sluta. - Nej!
- Bort från mig! - Lugna ner dig.
Är allt okej?
Namn? Telefon, kamera, inspelningsapparater.
- Den där vill jag också ha. - Hattie.
Les. Hur mår du?
Det känns som om vi har förlorat honom två gånger.
Det är rena rama Fort Knox.
Jag ville begrava honom på gården. Det tillåter de inte.
Ja, byrån vill ha kontroll.
Det är så jävla varmt här. Skruva ner. Nån kommer att svimma.
- Tyvärr, sir, men... - Vad?
Kan ni sköta ett krig, men inte ett element?
Värmen är inte på, sir.
Jag vet att vi alla är chockade och ledsna
av den plötsliga förlusten av vår kollega och vän.
Men innan vi börjar...
...vill jag påminna alla om att vi måste vara försiktiga
när en tragisk personlig händelse gör utomstående nyfikna.
Benjamin Lesley Gordon...
...gick med i det som då var Försvarets signalspaningsbyrå
när de tog in folk 2001
efter en lysande akademisk karriär på Australian National University.
Han fortsatte att lysa genom jobbet han gjorde på byrån
från att han började 2001 till sin död i förra veckan.
MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER I TIBET
Senator Paxton!
Mrs Hobbs.
Ingen säger nåt till mig.
Allt jag får av konsulatet är tomma försäkringar.
Vad gör regeringen?
Jag förstår din oro.
Jag vet inte var Sabine är, hur hon mår eller om hon...
Jag vill bara höra hennes röst.
Jag kan bara upprepa regeringens försäkringar...
Skitsnack!
Er regering gör allt den kan för att reta upp Kina.
Den kör in krigsfartyg i Sydkinesiska havet!
Hur hjälper krigshets Sabine? Ni gör allt värre!
- Jag kan inte prata... - Jag vill prata med min dotter!
- Jag förstår det... - Jag vill veta att hon mår bra.
Ja.
Jag vill veta att hon lever.
Ställ in mina möten.
Den där oxiderade tennsoldaten McAuliffe
går runt i parlamentet och försöker få till ett krig.
Bara Sydkinesiska havet eller ska han expandera?
Vem vet? Jag tänker ta reda på det.
Jag har en vän inom catering som nog vet.
Hej, Barbara. Det är Ronnie.
Har du fått några beställningar de senaste 15-20 minuterna?
Tack.
- Frostig morgon vi har, general. - Det blir värre innan vintern är över.
Tack.
God morgon, general. Har ni plats för en till?
Mycket plats, Mal. Kopparna står på skänken. Ta för dig.
Vilket av mina krigsfartyg tänker ni skicka iväg härnäst?
Generalen är här för att prata om lagstiftning kring inrikes säkerhet.
Byrån för ett säkrare Australien.
Du har visst inte förlorat din känsla för det Orwellska, Catriona.
Det är en farlig värld. Vi får inte lämna underrättelsearbete åt slumpen.
Så ni vill ha en centraliserad myndighet som i stort sett samlar in
all elektronisk kommunikation i Australien, Asien och Mellanöstern
och är kopplad till militärens Five Eyes-satelliter?
Vi samlar ju ändå in underrättelser.
Men nu kan man stämma av tant Margarets julsamtal
med bilder från en beväpnad drönare.
Behöver jag tillstånd för sånt här?
Nej, bara en fullmakt från ministern som råkar vara du, Catriona.
Det här gör oss till en polisstat.
Du blir den stora feta spindeln i nätet.
Det blir aldrig godkänt.
Vi har några få överlevande frihetsivrare i huset
och Martin Toohey är en av dem.
Det där förslaget har ingen jävla chans.
- Mal! - Du kan lägga av direkt, Catriona.
Mal.
Du är sårad. Du lämnar blodspår över hela Canberra.
De som stöttar dig har vänt dig ryggen.
Toohey vill inte ha med dig att göra. Jag är den enda vän.
Då sitter jag i knipa.
Jag är orolig.
En av kronans ministrar är inblandad i brott, men ingen utreder det.
Jag undrar om ASIO eller federala polisen vill undersöka saken närmare.
Gräva lite... Hitta nåt nytt...
Fan ta dig.
Vältalig som alltid.
Skumma, mörkande byråkrater.
Jag vill veta sanningen, Hat. Det får jag inte av dem.
Jag ska ta reda på vad som hände.
I den här stan döljs inget länge, Les.
Jag vet inte. Ben var bra på att dölja sina hemligheter.
Det är lättare för mig att förstå att Ben...
...blev en kvinna...
...än att förstå att han lämnade dig.
- Vi hämtar mer te åt dig. - Nej.
Det är långt hem och min blåsa är inte vad den en gång var.
Du är alltid välkommen på gården. Det vet du väl?
Vi pratar snart igen.
Jag beklagar sorgen.
Detsamma.
Jag behövs på kontoret.
- Du, Thomas? - Ja.
Har du blivit förhörd av polisen än?
Har nån från byrån...? De har redan tagit in mig tre gånger.
Vi får bara en halv dag ledigt, så...
Allt pekar på att en myndighet mörklägger nåt.
Jag vet ingenting. Adjö, Harriet.
- Du är toxisk. Håll dig borta! - Jag vill träffa honom.
Mitt råd till dig är att ligga lågt tills alla har glömt den kinesiska krisen.
Är du klar?
Jag tar inte en utskällning från dig medan han gömmer sig där.
- Kom igen, kompis. - Kalla mig inte "kompis".
Kompis är en titel man måste förtjäna. Eller hur, Marty?
Efter att ha skyddat nån i flera år.
Fått fram stöd åt nån, förgjort deras fiender.
Och gjort nån tjänster som inte ens hans stabschef vet nåt om.
Kom in.
Inte du.
Catriona Bailey har spårat ur.
Hon försöker göra landet till en diktatur med sig själv som Stasichef.
- Har du sett lagförslaget? - Det är den vanliga strategin.
Starta ett krig, och när alla är livrädda för fienden
så stjäl man medborgarrätten.
- Catriona Bailey har inte startat krig. - Men hon är med på upptrappningen.
Reaktion och överreaktion tills vi står mellan två tungt beväpnade supermakter
som båda vägrar backa.
Jag gillar Bailey. Hon förnedrade mig inte offentligt.
Jag kan nog få till ett fångutbyte och få hem Sabine Hobbs.
Om jag hör orden "Paxton" och "Kina" samma dag...
Om du ens dricker kinesiskt te så sparkar jag ut dig ur kabinettet.
Sen ser jag till att du förlorar förvalet.
Bailey stödjer dig när det tjänar hennes syften.
När det förändras kör hon över dig.
Det är jag beredd på.
Föredrar du kaffe?
Förlåt Jag städar upp det. Ge mig en sekund bara.
Hallå?
Har du en fullmakt?
- Jag är här som en vän. - En vän med nyckel till huset?
Ursäkta, jag heter Charles Dancer.
Kim och jag var kollegor i olika myndigheter.
- ASIO? - Syns det?
- Hon pratade aldrig om dig. - Jag pratade aldrig om henne.
Myndigheterna har som ni vet regler.
Hade ni en relation?
Får jag bjuda på vodka?
Att du knullade henne ger dig inte rätt att ta för dig.
Jag hade den med mig.
Jag vill helst inte att du dricker den här.
Lämna kvar nyckeln.
Utreder ASIO?
Vad jag vet är det polisens sak.
Men polisen har ingen aning om nåt. De tror nog att det var jag.
Då behöver du nog en vän.
Lyssna, Harri. Minns du andelshuset?
Du hade rätt. Du hade rätt om många saker.
Lyssna, Harri. Minns du andelshuset?
Du hade rätt. Du hade rätt om många saker.
Vad menar du, Kim?
- Vi måste undvika konflikt. - Jag hade inte planerat nån.
Ingen tänker klart medan Sabine Hobbs sitter i fängelse.
Vi måste kunna få till ett fångutbyte.
Jag kom inte för att bli pressad. Boka en tid med mitt kansli.
Stanna.
Vad vill Peking ha i utbyte mot Sabine?
- Vad det än är kan mitt kansli... - Du kan inte fixa det.
Låtsas inte bry dig om henne. Det här gäller ditt jobb.
Om Australien hamnar i krig är du snart borta.
Låt Sabine prata med sin mamma.
Och sen? Vad vill du ha sen?
Vill vi inte ha samma sak?
Vem där?
Hej, Sabine.
Mr Zheng.
Din mamma vill prata med dig och jag vill fixa det.
Te.
Berätta om dina vänner i kören.
De som hjälpte dig att organisera protesten.
Nej, jag har sagt det tidigare.
Jag gör det inte.
Jag kan inte.
Jag förstår. Men jag behöver din hjälp.
Din mamma. Hon måste vara så orolig.
Kim lämnade ett meddelande, men jag fattar inte.
Då kollar vi.
Det är krypterat.
Det är kraftigt krypterat.
Så där. Jag har fått fram nåt. Jag ser när filen laddades upp.
Det vet jag med. Det var i torsdags, då Kim dog.
Nej, det var innan dess. För två veckor sen.
Den 23 juli.
- Den 23 juli? - Är det viktigt?
Din student... Kevin som var i kören med Sabine?
- Kevin Dang. - Får jag prata med honom?
Jag har inget nummer, men han bor med sin tjej på campus.
Andra våningen, 4A, Fenner Hall.
Kan du gömma den säkert?
Jag har lite vin. Kan du inte stanna?
Jag kommer tillbaka senare. Okej?
Kevin fick ett SMS för två timmar sen och stack.
Jag har ringt, men han svarar inte.
Tog han med sig nåt?
Kände du och Kevin killen från sjön, Cassie?
- Max Dalgetty? - Ja.
Max var som Kevins tvilling. De hade ett eget nördspråk.
- Pluggade Max datavetenskap? - Jag antar det.
De satt i sitt rum i flera dagar och åt bara snabbnudlar och drack cider.
- Vet du vad de gjorde? - Ingen aning. Det var som ett kosherkök.
Kevin använder min laptop för universitetssaker och personliga saker.
Jag kan kolla hans mejl och öppna hans Facebook,
men allt som gäller Max är dolt.
Vad tror du att de gjorde?
Jag frågade aldrig. Jag hade ändå inte fått nåt svar.
- Det var nog nåt med Darknet. - Nåt olagligt?
Är Kevin illa ute?
Jag ringer honom igen.
Nåt måste vara fel.
Får jag låna den?
Hallå?
Det är Harriet.
Du skrämde mig. Hur fick du tag i numret?
SIM-kortet... Du har väl inte kopplat in det nånstans än?
- Hur så? - Fan!
Felix! Det är Max Dalgettys.
- Killen från sjön. - Fan!
Är du online nu? Stäng av det. Koppla ner det. Ta ut SIM-kortet.
Okej, jag gör det.
Jag vill att du ger mig det. Jag berättar var och när sen.
- Jag kan nog hacka det här. - Nej!
Jag har redan börjat söka efter koden.
Du kan inte gå tillbaka till ditt rum eller universitetet nu.
- Inte förrän det är säkert. - Jag har lektioner.
Ställ in dem och säg att du är sjuk.
Har du nån kompis som du kan bo hos i några dagar?
Eller nån som kan boka ett hotellrum eller en lägenhet i sitt namn?
- Jag betalar allt. - Jag kan fråga Andy Breytenbach.
Det är bara i några dagar tills vi vet att det är säkert.
Jag avkodar den här och publicerar det. Då borde vi vara säkra.
Jag vill göra det.
Nej.
Jag gör det rätt, helt i hemlighet.
Säker laptop, SIM-läsare, extern hårddisk... Det är allt jag behöver.
Jag hämtar programmet på en offentlig dator.
Ingen kan spåra det där.
Vi skaffar kontantkortsmobiler från Threema med krypterad kommunikation.
Vem kan annars göra det?
Thomas, det är Harriet Dunkley.
SIGNALSPANINGSBYRÅN
Jag är på framsidan. Vi måste prata.
Du kan komma ut. Annars kommer jag upp och frågar efter dig.
- Kan vi gå nån annanstans? - Nej.
Vi kan inte prata.
Jag känner till Max Dalgetty och SIM-kortet.
- Dalgetty-fallet lades ner. - Men Kim kollade väl ändå upp det?
- Varför lades det ner? - Jag vet inte.
- Jag vet ingenting. - Jo, det gör du.
Nån mördade henne. De slog och ströp henne
och lämnade henne att ruttna. Hon var din vän.
Jag beklagar.
Jag ville inte försätta henne i knipa.
- Vad menar du? - Hon borde ha lagt av.
- Det är mitt jobb att berätta. - För vem?
Vaughn. Jag berättade för Vaughn.
DE VET
PARLAMENTSHUSET
46-åriga Gareth Robbie från Canberra
har gripits för mordet på tjänstemannen Kim Gordon.
Robbie, en ekonom på finansdepartementet, är en gift tvåbarnspappa.
Han tros ha haft en romantisk relation med offret.
Hans familj svarar inte på några frågor, men grannarna är chockade av gripandet.
Undrar vad han har som inte Dunkley har.
- Det är skitsnack. - Nej.
Olmstead har telefonlistor, SMS, Grindr-chattexter,
samtal hos Kim fyra gånger
och ett SMS som avtalar ett möte där Kim dog.
Varför skulle en polis ge dig allt det innan häktningsordern?
- Fundera på det, du. - Du ska vara ledig.
Kim talade in ett kodat meddelande
som ledde till ett SIM-kort med en krypterad fil
som hon nog smugglade ut från signalspaningsbyrån.
Tio års fängelse bara att se den.
Vi är skyddade om avslöjandet är ett allmänintresse.
Är det det?
Det har inte dekrypterats än.
Jag behöver pengar till en säker dator,
en ny telefon, ett säkert hus och ett bra dekrypteringsprogram.
- Det kan jag inte ge dig. - För sent, Gus.
Jag har en doktorand som nästan är klar med det.
- Hej. - Hej.
- Kom in. - Tack.
Ja, barnen flyttar inte.
Louise och jag är här varannan vecka.
- Det låter smart. - Ja.
Du får tio minuter.
Okej. Gripandet av Gareth Robbie.
Olmstead har sålt storyn till journalister utan att ens fråga agenterna.
Antingen är han skyldig ASIO en tjänst eller vill ha en av dem.
Allt är politik, men han är nog inte mutad av nån.
Då har han blivit lurad.
Telefonlistorna visar att Robbie var där när Kim dog.
En cyberexpert med hög säkerhetsnivå kan förfalska det.
Pingchattar, meddelanden på dejtingappar, mejl om motellträffar
på Robbies kreditkort från flera år tillbaka.
Hur många år?
Kim träffade nån annan. Inte Robbie.
- ASIO-agenten Charles Dancer. - Har hon sagt det?
Inte rakt ut, men jag såg att hon blev kär.
Den blicken har jag sett förr.
Är det allt?
Är det därför du tror att min chef är korrupt?
Barry Olmstead tycker inte att jag är en lagspelare.
Vill du att han ska hata mig så måste du berätta vad du vet.
- Jag gav dig just Dancer. - Du håller allt annat hemligt.
Stick, Harriet. Jag måste jobba.
Harriet Dunkley.
Kevin ringde. Han vill träffas.
Och att jag tar med hans datorer.
- Jag vet inte vad som pågår. - Säg var.
Möt mig i NewActon.
Hej.
Mötesplatsen är nog ett kodat meddelande.
- Café Mocan? - Kevin hatar kaféer.
Han hatar kaffelukten och tål inte smaken.
Han vill nog berätta för mig att allt inte står rätt till.
Han kan stå under bevakning.
När Kevin kommer fram, ring mig och sätt på högtalarfunktionen.
Jag spelar in samtalet.
- Vad ska jag säga? - Få honom bara att tala.
- Ska jag nämna Max? - Nej. Absolut inte.
Det är okej.
Det går bra.
- Mina datorer? - Jag tog med alla.
Mår du bra?
Australien passar mig inte längre. Jag måste åka hem.
Hem?
Universitetet, då?
Det är bäst om jag pluggar klart i Kina.
Men jag, då?
Jag har hemlängtan. Jag har så många möjligheter där.
Du saknar din familj.
Du vill ta hand om dem.
Ja.
- Kaffe? - En dubbel macchiato.
Okej, det går bra.
Jag förstår.
Jag väntar på dig.
Jag måste gå.
Harbins kvinnofängelse. Vi kopplar fram dig nu.
- Hallå? Sabine? - Mamma?
Åh, älskling!
Du är okej. Det är så skönt att höra din röst.
Jag vet inte vad jag kan göra än, men jag lovar att gräva vidare.
- Tack. - Ingen fara. Vi pratar snart igen.
HAR METADATAN. JOBBAR MED FILEN NU.
Det här är informationen du ville ha om Bailey och McAuliffe.
Det är mest kabinettsmöten, uppskattningar och förberedda svar till frågestunden.
- Det här är väl inte allt? - Nej då.
Det är vad jag hade och fick tag i.
Vänta. Jag måste ta det här.
- Hej, Dylan. - Mamma sa att jag måste ringa.
Jösses, vad har du gjort i ansiktet?
- Jag försökte pierca mig. - Jaså?
Jag vet hur en snyting ser ut, grabben.
- Pratar du med pappa, Dylan? - Jag pratar med honom nu.
Vad är det här? Cerberus?
Varje fredag kör Comcar några proamerikanska idioter
till Commonwealth Club med sina USA-kollegor.
Kallar de det Cerberus?
Det är en trehövdad hund i grekisk mytologi.
Vaktar helvetets portar.
Där ser man. Vem slog dig, Dylan?
Var det en av jävlarna från din snobbskola?
Jag måste sluta. Säg till mamma att vi pratade.
Dylan!
Tre namn återkommer på gästlistan. Det är Bailey, McAuliffe och...
Paul Wheeler, chef på ASIO.
Fortsätt gräva i det här.
Hitta kopplingar mellan de tre och referenser till Cerberus.
Dölj inte att du gräver i det.
Vi tänder lampan och se om kackerlackorna flyr.
Veronica Bordoni.
Fan.
Ministern...
Vet Mal Paxton att premiärministern åker till Japan?
Han får snart veta det.
Han är ändå snart ute ur leken.
Vi borde sluta gissa oss till vad Mal Paxton kommer att överleva eller inte.
Är det en pinot noir från Western Australia?
Krigsfartygen vi skickade för att bråka i Sydkinesiska havet...
Ett krockade med en kinesisk patrullbåt.
Vilket?
Jag tror det var ett av HMAS Anzacs eskortfartyg.
En kinesisk sjöman föll överbord och drunknade.
Jösses.
Om nån dör är det omöjligt för Kina att backa.
Ni kanske får ert krig ändå, era idioter.
Vem är yttre befäl Sean Brimmer?
Har ni träffats?
Jag har just fått stå ut med ett förnedrande förhör
med en uniformerad federal polis som grävde i mitt privatliv.
Han leddes av information som han fick av dig.
Gareth Robbie gjorde det inte.
Så ditt svar är att bussa polisen på mig?
- Gjorde han det? - Inte en chans.
Du har rätt.
Vi var ihop.
RING MIG
Hej.
Andy ringde just, han som vi bokade stället genom.
- Hans hus har genomsökts. - Vad?
De tog hans laptop, iPad, allt.
De skar upp hans madrass. Han är livrädd. Vad betyder det?
Vet de var jag är?
Måste jag fly?
Nej, stanna där. Jag kommer dit direkt.
Okej, men skynda dig.
Hjälper du till?
ANU-studenten Andrew Breytenbachs rum genomsöktes just.
Jag vill veta vem som gav tillstånd.
- Varför? - Klarar du det?
TILL FELIX KOMMER
Okej, tack.
Vaughn, Kims chef på signalspaningsbyrån.
Vem är Felix Crawford?
Han är efterlyst.
- Polisen är på väg till honom. - Följ med mig.
- Hej. - Hej, Felix.
Vi sitter i bilen på väg till dig.
- Jag rensade just hårddisken. - Vi är två minuter bort.
- Behåll SIM-kortet. - Okej.
Fan.
- Fan. Polisen är här. - Fan.
Helvete!
Fan!
- Behåll SIM-kortet. - Vilket SIM-kort?
Max Dalgettys.
Helvete!
Berätta vad som händer. Jag hör dig inte.
Fan!
Federala polisen! Öppna!
Är du där, Felix? Jösses.
Nu är vi framme.
Har du SIM-kortet?
Felix!
Har du SIM-kortet? Vad händer?
Polisen!
Vänd dig om.
Undertexter: Daniel Yamamoto